大龙湫

作者: 戴复古(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★★☆
戴复古作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百丈云岩上,神龙噀水飞。

bǎi zhàng yún yán shàng, shén lóng xùn shuǐ fēi。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ, ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

四时作风雨,万斛泻珠玑。

sì shí zuò fēng yǔ, wàn hú xiè zhū jī。

ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ, ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄐㄧ。

不可形容处,无穷造化机。

bù kě xíng róng chù, wú qióng zào huà jī。

ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ。

非他瀑布比,对此欲忘归。

fēi tā pù bù bǐ, duì cǐ yù wàng guī。

ㄈㄟ ㄊㄚ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ, ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

在百丈高的云雾缭绕的岩石上,

神龙喷吐着水花飞溅。

四季不停地兴风作雨,

倾泻下万斛的珍珠美玉。

那无法用言语形容的境地,

蕴藏着无穷的造物玄机。

不是其他瀑布所能比拟,

面对此景,真想忘却归去。

英文翻译

Upon the hundred-zhang cloud-capped cliff,

A divine dragon spews water in flight.

Through all seasons it brews wind and rain,

Pouring down myriad pecks of pearls and jade.

Beyond all words to describe its form,

It holds the endless workings of Creation.

No other waterfall can compare;

Before this, one longs to forget returning.

深度解构

自然伟力的展现隐含对不可控力量的敬畏与治理隐喻。

诗意解析

诗意概括

描写大龙湫瀑布从高岩飞泻而下的雄奇景象。

《大龙湫》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 神龍 · 雲巖 · 云岩 · 神龙

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理