春尽日

作者: 戴复古(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
戴复古作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

撚指过三月,又当春夏交。

niǎn zhǐ guò sān yuè, yòu dāng chūn xià jiāo。

ㄋㄧㄢˇ ㄓˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ, ㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ。

花残蜂课蜜,林茂鸟安巢。

huā cán fēng kè mì, lín mào niǎo ān cháo。

ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄇㄧˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄋㄧㄠˇ ㄢ ㄔㄠˊ。

芳草生青霭,新篁展绿稍。

fāng cǎo shēng qīng ǎi, xīn huáng zhǎn lǜ shāo。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄞˇ, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ ㄕㄠ。

风骚将断绝,谁有续弦胶。

fēng sāo jiāng duàn jué, shuí yǒu xù xián jiāo。

ㄈㄥ ㄙㄠ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ。

白话文翻译

弹指之间,三月已经过去,

又到了春夏交替的时节。

花儿凋残,蜜蜂忙着采蜜,

林木茂盛,鸟儿安心筑巢。

芬芳的青草生长在薄雾之中,

新生的竹笋伸展出绿色的嫩梢。

风雅的诗脉将要断绝,

谁有那能续接断弦的胶呢?

英文翻译

A flick of fingers, three months pass away,

Now spring and summer meet in their relay.

Bees gather honey from the fading flowers,

Birds build their nests in the dense, leafy bowers.

Sweet grasses grow in misty, verdant haze,

Young bamboo shoots extend their green-tipped sprays.

The lute of poetry is breaking, I fear—

Who has the glue to mend the string so dear?

深度解构

时节周期推动对生命流逝的认知

诗意解析

诗意概括

感喟时光流逝,春尽夏来的时节更迭

《春尽日》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 三月 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理