初夏

作者: 戴复古(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
戴复古作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

等闲过了一年春,雨后风光夏景新。

děng xián guò le yī nián chūn, yǔ hòu fēng guāng xià jǐng xīn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ, ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ。

试把樱桃荐杯酒,欲将芍药赠何人。

shì bǎ yīng táo jiàn bēi jiǔ, yù jiāng sháo yào zèng hé rén。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄗㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

悠闲地,又度过了一个春天。

雨后风光,夏日的景色焕然一新。

我试着将樱桃与酒杯一同献上。

却又想把芍药赠送给谁人呢?

英文翻译

Leisurely, another spring has passed me by.

After the rain, summer scenes refresh the eye.

I try to offer cherries with a cup of wine.

But to whom shall I give these peonies so fine?

深度解构

捕捉自然周期的细微变化,引发对时间治理的感性思考。

诗意解析

诗意概括

描绘春夏交替时节的清新景色,表达对时光流逝的淡淡感怀与对自然美景的欣赏。

《初夏》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 夏景

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理