处世

作者: 戴复古(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
戴复古作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风波境界立身难,处世规模要放宽。

fēng bō jìng jiè lì shēn nán, chǔ shì guī mó yào fàng kuān。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ, ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ。

万事尽从忙里错,一心须向静中安。

wàn shì jìn cóng máng lǐ cuò, yī xīn xū xiàng jìng zhōng ān。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄛˋ, ㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄢ。

路当平处经行稳,人有常情耐久看。

lù dāng píng chù jīng xíng wěn, rén yǒu cháng qíng nài jiǔ kàn。

ㄌㄨˋ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˇ, ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ。

直到始终无悔吝,旁生枝叶便多端。

zhí dào shǐ zhōng wú huǐ lìn, páng shēng zhī yè biàn duō duān。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ, ㄆㄤˊ ㄕㄥ ㄓ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

在风波险恶的境遇中安身立命很难,

为人处世的气度格局要放宽一些。

所有差错都源于处理万事时的匆忙,

内心必须在宁静中求得安定。

行路要在平坦处走得稳健,

对于人之常情,要经得起长久的观察。

只有自始至终都没有悔恨和过错,

才能避免旁生枝节、多出事端。

英文翻译

Hard it is to stand firm in a world of strife and storm,

One must broaden the mind's scope when dealing with the world.

All errors stem from haste in handling myriad tasks,

The heart must seek its peace within a tranquil core.

Walk steadily where the path is level and smooth,

Observe patiently, for human nature is constant.

Only when from start to end there's no regret or flaw,

Will branching complications cease to multiply.

深度解构

提出在复杂社会博弈中,需要宏观的处世智慧。

诗意解析

诗意概括

诗人阐述处世之道,认为在风波世道中立足需放宽心胸与格局。

《处世》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 风波 · 境界 · 心胸 · 规模

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理