出闽

千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。

qiān shān wàn shān mǐn zhōng lù， liù chǐ kū téng liǎng máng jù。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄎㄨ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ。

去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。

qù suì méi huā yíng wǒ lái， jīn suì méi huā sòng wǒ qù。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ。

梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。

méi huā qǐ jiě guǎn sòng yíng， bái fà hú wéi yòu nán zhēng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ。

天荒地老终无情，归去归兮老石屏。

tiān huāng dì lǎo zhōng wú qíng， guī qù guī xī lǎo shí píng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。