千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。
赤壁
全宋诗热度：
★★★★☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
千年之前的周公瑾，
仿佛就在眼前一般。
英武的气概挥动羽扇，
熊熊烈火焚毁了楼船。
白鸟在苍茫的水波上飞翔，
黄州赤壁的旁边。
面对长江，洒酒祭奠明月，
更加怀念那位坡仙老翁。
英文翻译
A thousand years have passed since Zhou Yu's day,
Yet his presence seems vividly near.
His heroic air waved the feather fan,
With raging fire, he shattered the tower ships here.
White birds fly over the azure waves,
By Huangzhou's Red Cliff, on the shore.
I pour a libation to the moon over the Long River,
And fondly recall the immortal Old Slope once more.
深度解构
千载英雄如在目，涉及历史记忆与集体认同的构建。
诗意解析
诗意概括
追忆三国周瑜，感慨其英雄形象千年如在目前。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理