别严沧浪

作者：戴复古（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三生汉严助，笔阵抵千兵。

sān shēng hàn yán zhù， bǐ zhèn dǐ qiān bīng。

ㄙㄢㄕㄥㄏㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢㄅㄧㄥ。

雅志从南隠，吟诗到北征。

yǎ zhì cóng nán yǐn， yín shī dào běi zhēng。

ㄧㄚˇ ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ，ㄧㄣˊ ㄕㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ。

结交疑泛爱，惜别见真情。

jié jiāo yí fàn ài， xī bié jiàn zhēn qíng。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠㄧˊ ㄈㄢˋ ㄞˋ，ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄑㄧㄥˊ。

来岁春花发，相期在上京。

lái suì chūn huā fā， xiāng qī zài shàng jīng。

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄈㄚ，ㄒㄧㄤㄑㄧㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ。

你就像汉代三生有幸的严助，文笔的阵势足以抵挡千军万马。

你高雅的志向是去南方隐居，却一路吟诗直到随军北征。

你结交朋友时看似广博泛爱，但在这惜别时刻才显露出真情。

待到明年春花绽放之时，我们相约在京城再会。

A man of three lives, like Yan Zhu of Han, his pen's might rivals a thousand troops.

His noble wish leads him south to seclusion, yet he chants poems even on northern campaigns.

In making friends, he seems to love all without distinction; in parting, his true feelings are revealed.

When spring flowers bloom next year, we shall meet again in the capital.

笔阵千兵隐喻人才博弈中的认同价值。

以严助喻友人，赞其文才武略，表达惜别与期许。

意象：笔 · 阵 · 兵

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理