白苎歌

作者：戴复古（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪为纬，玉为经。

xuě wéi wěi， yù wéi jīng。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˇ，ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ。

一织三涤手，织成一片冰。

yī zhī sān dí shǒu， zhī chéng yī piàn bīng。

ㄧㄓㄙㄢㄉㄧˊ ㄕㄡˇ，ㄓㄔㄥˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

清如夷齐，可以为衣。

qīng rú yí qí， kě yǐ wéi yī。

ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ，ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧ。

陟彼西山，于以采薇。

zhì bǐ xī shān， yú yǐ cǎi wēi。

ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄕㄢ，ㄩˊ ㄧˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ。

以雪为纬线，以玉为经线。

每织一次就洗手三次，最终织成了一片寒冰。

它像伯夷、叔齐一样清高，可以用来制作衣裳。

登上那座西山，去那里采摘薇菜。

Snow for the weft, jade for the warp.

Thrice I wash my hands for one weave, till a piece of ice is achieved.

Pure as Bo Yi and Shu Qi, it can be made into a robe.

I climb that western mountain, to gather ferns thereupon.

以经纬为喻，构建了一种对理想品格的系统性认知框架。

以冰雪美玉为喻，赞美高洁纯净的品格或事物。

意象：雪 · 玉 · 经 · 纬

仄平仄，仄平平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平○平平，仄仄平○。
仄仄平平，平仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理