白鹤观

作者： 戴复古（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴复古作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

荒径行如错，蟠松看转奇。

huāng jìng xíng rú cuò， pán sōng kàn zhuǎn qí。

ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄛˋ， ㄆㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ。

鸟声人静处，山色雨晴时。

niǎo shēng rén jìng chù， shān sè yǔ qíng shí。

ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

赊得溪翁酒，闲寻道士棋。

shē dé xī wēng jiǔ， xián xún dào shì qí。

ㄕㄜ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ。

个中有佳趣，莫怪下山迟。

gè zhōng yǒu jiā qù， mò guài xià shān chí。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄔˊ。

白话文翻译

荒芜的小径蜿蜒前行仿佛走错了路，

盘曲的松树越看越觉得奇特。

在鸟鸣声声、人迹寂静的地方，

山色随着雨过天晴而变化。

向溪边的老翁赊来酒，

悠闲地寻访道士下棋。

这其中自有美妙的趣味，

莫要怪我迟迟不愿下山。

英文翻译

A winding path seems to lead astray,

The coiling pines grow stranger as I gaze.

Where birds sing out in human stillness deep,

The mountain's hue shifts with rain or sun's sweep.

I buy on credit wine from the streamside elder,

At leisure seek the Taoist priest for a chess endeavor.

Within this scene lies a delightful charm,

Do not wonder why I'm slow to leave the mountain's arm.

深度解构

在奇径异松的探索中，完成对隐秘世界的认知构建。

诗意解析

诗意概括

描写探访道观时路径幽奇、松姿蟠曲的寻幽探胜之趣。

《白鹤观》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 欣喜 · 孤寂 · 惆怅

意象： 荒径 · 蟠松

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理