阿奇晬日

穷居少生涯，养子如种谷。

qióng jū shǎo shēng yá， yǎng zǐ rú zhòng gǔ。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄕㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄧㄤˇ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ。

寸苗方在手，想像秋禾熟。

cùn miáo fāng zài shǒu， xiǎng xiàng qiū hé shú。

ㄘㄨㄣˋ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ。

吾儿天所惠，骨相颇丰硕。

wú ér tiān suǒ huì， gǔ xiàng pō fēng shuò。

ㄨˊ ㄦˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄛ ㄈㄥ ㄕㄨㄛˋ。

娟娟怀抱中，一岁至周日。

juān juān huái bào zhōng， yī suì zhì zhōu rì。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄓㄡ ㄖˋ。

愿汝无灾害，长大庶可必。

yuàn rǔ wú zāi hài， zhǎng dà shù kě bì。

ㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ， ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ。

十岁聪明开，二十蚤奋发。

shí suì cōng míng kāi， èr shí zǎo fèn fā。

ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ， ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄈㄣˋ ㄈㄚ。

胸蟠三万卷，手握五色笔。

xiōng pán sān wàn juǎn， shǒu wò wǔ sè bǐ。

ㄒㄩㄥ ㄆㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ。

策勋文字场，致君以儒术。

cè xūn wén zì chǎng， zhì jūn yǐ rú shù。

ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄤˇ， ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ。

不然学孙吴，纵横万人敌。

bù rán xué sūn wú， zòng héng wàn rén dí。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄨˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ。

为国取中原，辟地玄冥北。

wèi guó qǔ zhōng yuán， pì dì xuán míng běi。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ。

他年汝成就，料我头已白。

tā nián rǔ chéng jiù， liào wǒ tóu yǐ bái。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄌㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ。

光华照老眼，甘旨不可缺。

guāng huá zhào lǎo yǎn， gān zhǐ bù kě quē。

ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄍㄢ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝ。

为子必纯孝，为人必正直。

wèi zǐ bì chún xiào， wèi rén bì zhèng zhí。

ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄓˊ。

以我期望心，一日必一祝。

yǐ wǒ qī wàng xīn， yī rì bì yī zhù。

ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄓㄨˋ。

勿为痴小儿，茫然无所识。

wù wèi chī xiǎo ér， máng rán wú suǒ shí。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ， ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ。

胎教尚有闻，斯言岂无益。

tāi jiào shàng yǒu wén， sī yán qǐ wú yì。

ㄊㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧˋ。