自况

多赀徒作守钱奴，伏腊无忧便有余。

duō zī tú zuò shǒu qián nú， fú là wú yōu biàn yǒu yú。

ㄉㄨㄛ ㄗ ㄊㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨˊ， ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

世路本夷休自险，人情太密反成疎。

shì lù běn yí xiū zì xiǎn， rén qíng tài mì fǎn chéng shū。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄇㄧˋ ㄈㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ。

非图报施方为善，岂为功名始读书。

fēi tú bào shī fāng wéi shàn， qǐ wèi gōng míng shǐ dú shū。

ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ ㄕ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

门外良田堪种秫，自牵黄犊试犂鉏。

mén wài liáng tián kān zhòng shú， zì qiān huáng dú shì lí chú。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˊ， ㄗˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ。