杂言 其一

作者： 戴昺（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴昺作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

众芳以春荣，万叶以秋肃。

zhòng fāng yǐ chūn róng， wàn yè yǐ qiū sù。

ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ。

造物持其权，儿戏恣翻覆。

zào wù chí qí quán， ér xì zì fān fù。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

亭亭山上松，萧萧涧边竹。

tíng tíng shān shàng sōng， xiāo xiāo jiàn biān zhú。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ。

超然荣肃中，正色阅寒燠。

chāo rán róng sù zhōng， zhèng sè yuè hán yù。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

白话文翻译

百花在春天繁荣，

万叶在秋天肃杀。

造物主掌握着权柄，

像孩童般恣意翻覆变化。

山上的松树亭亭而立，

涧边的竹林萧萧作响。

超然于荣枯盛衰之外，

以端正的神色阅历寒暑变迁。

英文翻译

All flowers bloom in spring's delight,

Myriad leaves fall in autumn's blight.

The Creator holds the final say,

Like a child at random play.

Tall and straight, the pine on the hill,

Soughing softly, the bamboo by the rill.

Aloof from bloom and fall's decree,

They watch the change of cold and heat, steadfastly.

深度解构

认知自然周期中荣枯交替的必然性。

诗意解析

诗意概括

描绘春秋荣肃的自然规律，蕴含对生命周期的思考。

《杂言 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 万叶 · 春荣 · 众芳 · 秋肃

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，○仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戴昺生平简介

戴昺，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，诗名虽不显赫，但作品在民间有一定流传。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽自然，情感真挚，是研究南宋中后期江湖诗人群体的重要个案。

浏览戴昺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理