夜过鉴湖

作者：戴昺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴昺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

推篷四望水连空，一片蒲帆正饱风。

tuī péng sì wàng shuǐ lián kōng， yī piàn pú fān zhèng bǎo fēng。

ㄊㄨㄟㄆㄥˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄆㄨˊ ㄈㄢㄓㄥˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ。

山际白云云际月，子规声在白云中。

shān jì bái yún yún jì yuè， zǐ guī shēng zài bái yún zhōng。

ㄕㄢㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ，ㄗˇ ㄍㄨㄟㄕㄥㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

推开船篷四下眺望，湖水与长空相连；

一片蒲草编织的船帆，正被风鼓得饱满。

山边是白云，白云尽头是明月；

杜鹃的啼叫声，正从那白云深处传来。

Pushing open the awning, I gaze—water merges with sky;

A single reed sail swells full, drinking the wind passing by.

Where mountains end, white clouds begin; where clouds end, the moon gleams;

The cuckoo's call drifts from within those white clouds, it seems.

行舟于空水之间，是对空间与运动的精确认知。

夜航鉴湖，视野开阔，风满帆张，描绘出浩渺而轻快的行旅画面。

意象：风 · 水 · 蒲帆 · 篷

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴昺，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，诗名虽不显赫，但作品在民间有一定流传。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽自然，情感真挚，是研究南宋中后期江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理