金陵怀古

尚闻深巷语乌衣，无复高堂彩凤仪。

shàng wén shēn xiàng yǔ wū yī， wú fù gāo táng cǎi fèng yí。

ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄨ ㄧ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄧˊ。

栋宇半欹元帝庙，香烟争奉志公祠。

dòng yǔ bàn yī yuán dì miào， xiāng yān zhēng fèng zhì gōng cí。

ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄓㄥ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄘˊ。

六朝兴废千年梦，独客登临万古悲。

liù cháo xīng fèi qiān nián mèng， dú kè dēng lín wàn gǔ bēi。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ。

莫上钟山望淮北，西风禾黍更离离。

mò shàng zhōng shān wàng huái běi， xī fēng hé shǔ gèng lí lí。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˇ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。