甘穷

作者: 戴昺(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
戴昺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

自甘穷处更何疑,坎止流行信所之。

zì gān qióng chù gèng hé yí, kǎn zhǐ liú xíng xìn suǒ zhī。

ㄗˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ, ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

不学昌黎驱五鬼,肯随子厚骂三尸。

bù xué chāng lí qū wǔ guǐ, kěn suí zǐ hòu mà sān shī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤ ㄌㄧˊ ㄑㄩ ㄨˇ ㄍㄨㄟˇ, ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄇㄚˋ ㄙㄢ ㄕ。

堂堂白发欺人出,耿耿青灯独己知。

táng táng bái fà qī rén chū, gěng gěng qīng dēng dú jǐ zhī。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄨ, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄐㄧˇ ㄓ。

细嚼黄花香满齿,清风千古一东篱。

xì jué huáng huā xiāng mǎn chǐ, qīng fēng qiān gǔ yī dōng lí。

ㄒㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄔˇ, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

自己甘愿处于穷困,还有什么可疑惑的?

遇到坎坷就停止,遇到顺境就前行,听任命运的流向。

不学韩愈写《送穷文》驱赶五鬼,

也不肯跟随柳宗元去咒骂三尸神。

满头堂堂的白发欺人般地冒了出来,

只有耿耿的青灯和我自己明白这心境。

细细咀嚼黄色的菊花,清香满齿,

千古清风里,一座东篱便是我的归宿。

英文翻译

Content with poverty, what doubt remains for me?

To stop or flow, I trust the course of destiny.

I'll not learn from Han Yu to drive the Five Ghosts away,

Nor follow Liu Zongyuan to curse the Three Corpses' sway.

My stately white hair shamelessly emerges now,

Only the dim, green lamp and I truly know how.

Slowly I chew chrysanthemum petals, fragrance fills my teeth—

A clear breeze through the eastern fence, a solace underneath.

深度解构

在人生周期的低谷保持认同,展现内在定力。

诗意解析

诗意概括

表达安于穷困、顺应自然的人生哲学。

《甘穷》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 流行 · 穷处

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

戴昺生平简介

戴昺,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋理宗时期。他是江湖诗派的重要成员,诗名虽不显赫,但作品在民间有一定流传。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活,风格清丽自然,情感真挚,是研究南宋中后期江湖诗人群体的重要个案。

浏览戴昺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理