次韵君玉弟春事

作者： 戴昺（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴昺作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

海棠红未了，又近牡丹时。

hǎi táng hóng wèi liǎo， yòu jìn mǔ dān shí。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ。

送日多忙事，酬春欠好诗。

sòng rì duō máng shì， chóu chūn qiàn hǎo shī。

ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄤˊ ㄕˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄕ。

暖风催麦早，晴晷转花迟。

nuǎn fēng cuī mài zǎo， qíng guǐ zhuǎn huā chí。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄇㄞˋ ㄗㄠˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔˊ。

不尽清游兴，重为上巳期。

bù jìn qīng yóu xìng， chóng wéi shàng sì qī。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

海棠花还未红尽，

又临近牡丹开放的时节。

送走时日多有繁忙事务，

酬答春光却欠佳作诗篇。

暖风催促麦子早早成熟，

晴朗的日影让花儿迟迟转变。

清游的兴致未尽，

再次约定为上巳节之期。

英文翻译

The crabapple's red has not yet faded,

And soon the peony's time draws near.

Sending off the days, many busy tasks,

Repaying spring, I lack fine verses.

Warm winds hasten the wheat's early growth,

Sunny days slow the flowers' turning.

My clear excursion's joy not fully spent,

I set again the date for Shangsi Festival.

深度解构

通过花事周期隐喻自然与人事的变迁规律。

诗意解析

诗意概括

描绘春日海棠未谢、牡丹将开的时序更迭之景，表达对春光流转的敏锐感知。

《次韵君玉弟春事》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 牡丹 · 春 · 海棠

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴昺生平简介

戴昺，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋理宗时期。他是江湖诗派的重要成员，诗名虽不显赫，但作品在民间有一定流传。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽自然，情感真挚，是研究南宋中后期江湖诗人群体的重要个案。

浏览戴昺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理