愁鬓丁年白，寒灯丙夜青。
不眠惊戍鼓，久客厌邮铃。
汹汹城喷海，疏疏屋满星。
十年穷父子，相守慰飘零。
夜坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴表元作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
忧愁使我在壮年时鬓发就已斑白，
寒冷的油灯在半夜里发出青荧的光。
难以入眠，被戍楼的鼓声所惊扰，
长久客居他乡，已厌倦了驿站的铃声。
城中人声汹涌，仿佛大海在喷发，
疏落的房屋上空布满了繁星。
十年来，我们父子俩生活困顿，
相互厮守，慰藉这漂泊无依的生涯。
英文翻译
My hair turned white in youthful years of woe,
A cold lamp glimmers blue as midnight flows.
Sleepless, I start at drums from watchtowers near,
A weary traveler, tired of courier bells I hear.
The city roars like a sea that sprays and spouts,
Sparse houses dot the sky where stars hang about.
For ten hard years, my son and I have stayed,
In drifting life, each other's comfort we've made.
深度解构
长夜孤灯是对时间流逝与存在困境的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
寒夜独坐，愁思催生白发，孤灯映照凄凉。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理