夜寒行

昨日天寒不成醉，今日天寒不成寐。

zuó rì tiān hán bù chéng zuì， jīn rì tiān hán bù chéng mèi。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ。

醉迟得酒可强欢，寐少愁多频发喟。

zuì chí dé jiǔ kě qiǎng huān， mèi shǎo chóu duō pín fā kuì。

ㄗㄨㄟˋ ㄔˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄢ， ㄇㄟˋ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄟˋ。

紫竿苇炬闹荒城，役夫遥作鹳鸭鸣。

zǐ gān wěi jù nào huāng chéng， yì fū yáo zuò guàn yā míng。

ㄗˇ ㄍㄢ ㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄋㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ， ㄧˋ ㄈㄨ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

拥衾高枕未云苦，熟听但觉令人惊。

yōng qīn gāo zhěn wèi yún kǔ， shú tīng dàn jué lìng rén jīng。

ㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨˇ， ㄕㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ。

乌孙黄鹄飞不返，辽城白骨填未满。

wū sūn huáng hú fēi bù fǎn， liáo chéng bái gǔ tián wèi mǎn。

ㄨ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ。

朔风萧萧吹成旗，居人何如去人远。

shuò fēng xiāo xiāo chuī chéng qí， jū rén hé rú qù rén yuǎn。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ， ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ。

丈夫无成霜满须，沙场万里星河疏。

zhàng fū wú chéng shuāng mǎn xū， shā chǎng wàn lǐ xīng hé shū。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄒㄩ， ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨ。

南墙诗翁穷据炉，北窗少年犹读书。

nán qiáng shī wēng qióng jù lú， běi chuāng shào nián yóu dú shū。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕ ㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。