十客九不解，一解值吾仇。
譬如巧蛾眉，同镜见之羞。
结交恨不广，难在相绸缪。
掩箧谢年少，所藏非所求。
掩箧
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴表元作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
十个客人中有九个不能理解我，
唯一理解我的那人却成了我的仇敌。
好比一位巧画蛾眉的美人，
在同一面镜子中照见（他人）而感到羞惭。
结交朋友只恨不够广泛，
难处在于彼此情意缠绵、关系深厚。
掩上箱子，谢绝年少之人，
我所珍藏的并非他们所求。
英文翻译
Nine of ten guests fail to understand,
The one who does becomes my foe at hand.
Like a lovely moth-browed beauty fair,
Shamed by her own mirror's comparing stare.
I regret my circle of friends is not wide,
The difficulty lies in deep bonds tied.
I close my box, declining the young and new,
What I keep hidden is not what they pursue.
深度解构
人际认知的错位，导致了认同周期的断裂。
诗意解析
诗意概括
慨叹知音难觅，偶遇知己却成仇的无奈
格律
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄○平○。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄○仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄○平○。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理