无题

板屋骤喧飞白蚁，纸窗欲雨暗苍蝇。

bǎn wū zhòu xuān fēi bái yǐ， zhǐ chuāng yù yǔ àn cāng ying。

ㄅㄢˇ ㄨ ㄓㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄧˇ， ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄩˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄥ˙。

长劳井臼惭妻子，近绝音书惜友朋。

cháng láo jǐng jiù cán qī zǐ， jìn jué yīn shū xī yǒu péng。

ㄔㄤˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ。

夜半苦吟堪泣鬼，日高甘寝祗输僧。

yè bàn kǔ yín kān qì guǐ， rì gāo gān qǐn zhī shū sēng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄎㄢ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ， ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄢ ㄑㄧㄣˇ ㄓ ㄕㄨ ㄙㄥ。

意衰俗物何难败，才薄天公却未憎。

yì shuāi sú wù hé nán bài， cái bó tiān gōng què wèi zēng。

ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄞˋ， ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄗㄥ。