四十不解事，真成无用人。
交游青草尽，途路白云新。
渐觉名妨静，难将学济贫。
堂堂楚龚传，犹有隠流嗔。
四十
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴表元作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年已四十，依然不通晓世事，
真的成了一个没有用处的人。
往来的朋友像青草一样凋零殆尽，
前方的路途却有白云般崭新的气象。
渐渐觉得名声妨碍了内心的宁静，
难以用所学来救济自身的贫窘。
就连堂堂正正的楚地先贤龚胜的传记，
也记载着他曾遭遇隐逸者的嗔怪与非议。
英文翻译
At forty, still naive, I fail to understand the world,
Truly becoming a man of no use, by life's measure unfurled.
My circle of friends has dwindled like grass in late fall,
Yet on the road ahead, fresh clouds of hope enthrall.
I gradually feel that fame disturbs my peace of mind,
And find it hard to use my learning the poor to bind.
Even the revered Master Gong of Chu, so grand,
Faced hidden currents of blame within the land.
深度解构
个体在生命周期的中年阶段面临价值认同的危机。
诗意解析
诗意概括
诗人自嘲年届四十仍一事无成，感慨人生虚度。
格律
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理