江海

江海三秋古鄮城，山林百拙剡溪生。

jiāng hǎi sān qiū gǔ mào chéng， shān lín bǎi zhuō shàn xī shēng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄔㄥˊ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄥ。

归来乡国方为客，绝尽交游更畏名。

guī lái xiāng guó fāng wéi kè， jué jìn jiāo yóu gèng wèi míng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

白帽管宁形态丑，黄金季布语言轻。

bái mào guǎn níng xíng tài chǒu， huáng jīn jì bù yǔ yán qīng。

ㄅㄞˊ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄔㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

荒斋竟日无人事，自作长歌寄好声。

huāng zhāi jìng rì wú rén shì， zì zuò cháng gē jì hǎo shēng。

ㄏㄨㄤ ㄓㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ。