饥旱

旱风烁我肤，饥火煎我肠。

hàn fēng shuò wǒ fū， jī huǒ jiān wǒ cháng。

ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨ， ㄐㄧ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

春夏犹自可，入秋始难当。

chūn xià yóu zì kě， rù qiū shǐ nán dāng。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ， ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄉㄤ。

簪珥陡顿尽，衾裯纤细将。

zān ěr dǒu dùn jìn， qīn chóu xiān xì jiāng。

ㄗㄢ ㄦˇ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ。

夺从女奴手，并入米客囊。

duó cóng nǚ nú shǒu， bìng rù mǐ kè náng。

ㄉㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄋㄨˊ ㄕㄡˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧˇ ㄎㄜˋ ㄋㄤˊ。

但冀喘息延，敢忧生理妨。

dàn jì chuǎn xī yán， gǎn yōu shēng lǐ fáng。

ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄤˊ。

山州古硗瘠，岁计仰苏杭。

shān zhōu gǔ qiāo jí， suì jì yǎng sū háng。

ㄕㄢ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠ ㄐㄧˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧㄤˇ ㄙㄨ ㄏㄤˊ。

发地流玉粒，浮天驾牙樯。

fā dì liú yù lì， fú tiān jià yá qiáng。

ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ。

如何水后郡，翻籴浙东粮。

rú hé shuǐ hòu jùn， fān dí zhè dōng liáng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄈㄢ ㄉㄧˊ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

行路急促促，人情沸皇皇。

xíng lù jí cù cù， rén qíng fèi huáng huáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

焦枯望一雨，禬祷愿千方。

jiāo kū wàng yī yǔ， guì dǎo yuàn qiān fāng。

ㄐㄧㄠ ㄎㄨ ㄨㄤˋ ㄧ ㄩˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ。

云气亦偃蹇，魃妖转炎扬。

yún qì yì yǎn jiǎn， bá yāo zhuǎn yán yáng。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄅㄚˊ ㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧㄤˊ。

浮生想有属，沈忧聊暂忘。

fú shēng xiǎng yǒu shǔ， shěn yōu liáo zàn wàng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ， ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ。