胡蝶

作者：戴表元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴表元作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春山处处客思家，淡日村烟酒旆斜。

chūn shān chù chù kè sī jiā， dàn rì cūn yān jiǔ pèi xiá。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ ㄙㄐㄧㄚ，ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄘㄨㄣㄧㄢㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˊ。

胡蝶不知人事别，绕𪪞闲弄紫藤花。

hú dié bù zhī rén shì bié， rào qiáng xián nòng zǐ téng huā。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄖㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄗˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ。

春日山野处处都让游子思念家乡，

淡淡的日光下，村落炊烟与酒旗斜斜飘荡。

蝴蝶不懂得人世间离别的愁苦，

正绕着墙垣，悠闲地戏弄着紫藤花。

On spring hills everywhere, the traveler thinks of home;

The pale sun, village smoke, and tavern flag slant low.

The butterfly knows not of human partings' gloom,

Around the wall it idly toys with wisteria's purple glow.

客居他乡的漂泊感，揭示了身份认同的困境。

春日山野客居，触景生情，抒发羁旅思乡之愁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴表元（1244-1310），字帅初，一字曾伯，号剡源先生，庆元奉化（今属浙江）人。宋末元初著名文学家、学者。宋咸淳年间进士，宋亡后一度隐居，后迫于生计出任儒学教授。其文章清深雅洁，一扫宋季萎靡文风，被推为“东南文章大家”，在元初文坛承前启后，影响深远。

东山书院编辑整理