寒食

寒食清明却过了，故乡风物祗依然。

hán shí qīng míng què guò liǎo， gù xiāng fēng wù zhī yī rán。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄨˋ ㄓ ㄧ ㄖㄢˊ。

穷中有客分青饭，乱后谁坟挂白钱。

qióng zhōng yǒu kè fēn qīng fàn， luàn hòu shuí fén guà bái qián。

ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄢˊ。

落魄暖春为麦地，阴沉溽雨近梅天。

luò pò nuǎn chūn wéi mài dì， yīn chén rù yǔ jìn méi tiān。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄉㄧˋ， ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ。

闲情正尔无归宿，石鼎新芽手自煎。

xián qíng zhèng ěr wú guī sù， shí dǐng xīn yá shǒu zì jiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ， ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ。