过姑苏

作者：戴表元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴表元作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水天弥望接青芜，云气漫漫近又无。

shuǐ tiān mí wàng jiē qīng wú， yún qì màn màn jìn yòu wú。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄥㄨˊ，ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ。

一色好风三百里，挂帆安坐过姑苏。

yī sè hǎo fēng sān bǎi lǐ， guà fān ān zuò guò gū sū。

ㄧㄙㄜˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢㄢㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄙㄨ。

水天相接，一望无际，连接着青青的蒲草；

云气弥漫，看似很近，转瞬又空无一物。

一路好风，颜色纯一，吹拂三百里；

我挂起船帆，安然闲坐，就这样经过了姑苏。

Water and sky stretch far, merging with green rushes;

The misty clouds loom near, then vanish into nothing.

A fair wind, pure and constant, blows for three hundred miles;

I hoist the sail and sit at ease, passing by Gusu.

面对弥望的朦胧景致，引发对空间治理的遐思。

描绘苏州水天相接、云气迷蒙的辽阔朦胧景色，意境空灵缥缈。

仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴表元（1244-1310），字帅初，一字曾伯，号剡源先生，庆元奉化（今属浙江）人。宋末元初著名文学家、学者。宋咸淳年间进士，宋亡后一度隐居，后迫于生计出任儒学教授。其文章清深雅洁，一扫宋季萎靡文风，被推为“东南文章大家”，在元初文坛承前启后，影响深远。

东山书院编辑整理