调贵白

客里光阴取次休，嫩寒一夜袭衣裘。

kè lǐ guāng yīn qǔ cì xiū， nèn hán yī yè xí yī qiú。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄡ， ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧˊ ㄧ ㄑㄧㄡˊ。

不须多畏赵盾日，正好深悲宋玉秋。

bù xū duō wèi zhào dùn rì， zhèng hǎo shēn bēi sòng yù qiū。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄣˋ ㄖˋ， ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ。

红叶旧题犹在手，黄粱新梦又从头。

hóng yè jiù tí yóu zài shǒu， huáng liáng xīn mèng yòu cóng tóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ。

余粮栖亩犹围坐，此事输君第几筹。

yú liáng qī mǔ yóu wéi zuò， cǐ shì shū jūn dì jǐ chóu。

ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄇㄨˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄡˊ。