句 其二

作者: 崔子厚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔子厚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

衣锦荣名虽烜赫,挂冠高节莫因循。

yì jǐn róng míng suī xuǎn hè, guà guān gāo jié mò yīn xún。

ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ, ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

身着锦绣官服虽然能带来显赫的荣耀与声名,

但切莫因循拖延,应早日挂冠归隐,坚守高尚的节操。

英文翻译

Though robes of brocade bring a glorious name, resplendent and bright,

Do not delay in hanging up your cap, that lofty virtue to uphold.

深度解构

在功名与隐逸的博弈中,彰显个体认同的抉择。

诗意解析

诗意概括

表达对功名富贵与高洁隐逸的对比思考。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 高節 · · 衣錦 · 衣锦 · 高节

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔子厚生平简介

崔子厚,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,生平事迹在正史中记载甚少。其作品《句 其一》、《句 其二》等散见于宋人笔记或诗话总集,如《宋诗纪事》有所收录,可知其活跃于宋代文坛,但文学成就与影响力有限,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览崔子厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理