赠黎如璧

茫茫宇宙春复秋，上清曾记昔年游。

máng máng yǔ zhòu chūn fù qiū， shàng qīng céng jì xī nián yóu。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

烧丹灶古云烟在，遗履亭虚草树幽。

shāo dān zào gǔ yún yān zài， yí lǚ tíng xū cǎo shù yōu。

ㄕㄠ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ， ㄧˊ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡ。

花压画栏香梦远，酒倾磁盏瑞光浮。

huā yā huà lán xiāng mèng yuǎn， jiǔ qīng cí zhǎn ruì guāng fú。

ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄓㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。

饮余忍别贤昆季，回首向云天际头。

yǐn yú rěn bié xián kūn jì， huí shǒu xiàng yún tiān jì tóu。

ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄊㄡˊ。