早春偶题

寒风淅沥鸣枯苇，小鸭睡残犹未起。

hán fēng xī lì míng kū wěi， xiǎo yā shuì cán yóu wèi qǐ。

ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

更教细雨结轻寒，坐听萧萧打窗纸。

gèng jiào xì yǔ jié qīng hán， zuò tīng xiāo xiāo dǎ chuāng zhǐ。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄓˇ。

石盆养蒲已抽翠，雕斛栽花先弄紫。

shí pén yǎng pú yǐ chōu cuì， diāo hú zāi huā xiān nòng zǐ。

ㄕˊ ㄆㄣˊ ㄧㄤˇ ㄆㄨˊ ㄧˇ ㄔㄡ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄗˇ。

拥炉闭合赋幽香，未怕春冰生砚水。

yōng lú bì gé fù yōu xiāng， wèi pà chūn bīng shēng yàn shuǐ。

ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。