诗四首其一

作者：崔𬸘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

崔𬸘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我如秋蝶未忘情，对此寒花叹此生。

wǒ rú qiū dié wèi wàng qíng， duì cǐ hán huā tàn cǐ shēng。

ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄊㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

常愧老来亲拄杖，看花不似蝶身轻。

cháng kuì lǎo lái qīn zhǔ zhàng， kàn huā bù sì dié shēn qīng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣㄓㄨˇ ㄓㄤˋ，ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄙˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄣㄑㄧㄥ。

白话文翻译

我就像秋天的蝴蝶，还未忘却旧日的情思，

面对这寒日里的花朵，不禁感叹自己的一生。

常常惭愧年老后需要亲自拄着拐杖，

看花时已不如蝴蝶的身姿那般轻盈。

英文翻译

Like an autumn butterfly, my feelings still hold sway,

Before these cold flowers, I sigh for my life's fleeting day.

Ashamed in old age, I must lean upon a cane,

To view the blooms, not light as a butterfly's frame.

深度解构

秋蝶寒花之叹，是对生命存在与时间周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人自比秋蝶，面对寒花感慨身世与人生。