诗四首其四

作者：崔𬸘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔𬸘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屯云塞望蔚青林，刻雪停空立皓禽。

tún yún sāi wàng wèi qīng lín， kè xuě tíng kōng lì hào qín。

ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄙㄞㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄣˊ，ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄌㄧˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄣˊ。

南渡长淮才一水，令人便起五湖心。

nán dù cháng huái cái yī shuǐ， lìng rén biàn qǐ wǔ hú xīn。

ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄧㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

浓云堆积，遮蔽了视野，只余青翠的树林郁郁葱葱；

仿佛雕刻的雪花凝滞空中，一只皓白的禽鸟悄然伫立。

向南渡过漫长的淮河，才仅仅一水之隔；

便让人不由得生起归隐五湖四海的心意。

英文翻译

Massed clouds choke the view, lush woods loom green;

Carved snow halts in the sky, a white bird stands serene.

Southward, crossing the long Huai, just a stream away—

At once, my heart for the Five Lakes begins to stray.

深度解构

自然伟力的呈现，体现了对宏大周期规律的静观。

诗意解析

诗意概括

刻画冬日云雪笼罩山林、禽鸟凝立的壮美而静谧的雪景。