诗四首其二

作者：崔𬸘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔𬸘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芙蓉堂下水溟溟，老去难禁此段清。

fú róng táng xià shuǐ míng míng， lǎo qù nán jīn cǐ duàn qīng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ。

唤取王郎吹玉笛，愁来要听水龙声。

huàn qǔ wáng láng chuī yù dí， chóu lái yào tīng shuǐ lóng shēng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄟㄩˋ ㄉㄧˊ，ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

芙蓉堂下，水波浩渺迷蒙，

年华老去，我难以承受这般清幽的景致。

唤来王郎吹奏起他的玉笛，

忧愁袭来时，便想听那《水龙吟》的曲声。

英文翻译

Below Hibiscus Hall, the waters stretch vast and dim,

In old age, I can scarce bear such pure, clear feeling.

Call for Young Master Wang to play his jade flute;

When sorrow comes, I long to hear the tune of Water Dragon.

深度解构

面对生命周期的流逝，诗人展现了对清静价值的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘芙蓉堂下水景，抒发年华老去却难舍清幽之情的感慨。