婆娑园

作者：崔𬸘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔𬸘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚禽噪竹百千翅，残菊横枝三两花。

wǎn qín zào zhú bǎi qiān chì， cán jú héng zhī sān liǎng huā。

ㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˋ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢㄔˋ，ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄏㄥˊ ㄓㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ。

好在山园养衰废，风波不到野人家。

hǎo zài shān yuán yǎng shuāi fèi， fēng bō bú dào yě rén jiā。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄞㄈㄟˋ，ㄈㄥㄅㄛㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

傍晚的鸟儿在竹林中喧噪，千百只翅膀扑腾，

残存的菊花横斜在枝头，开着三两朵花。

正好在这山园中休养衰疲的身心，

世间的风波侵扰不到我这野居的人家。

Evening birds clamor in bamboo, wings by the thousand spread,

A few late chrysanthemums cling to the branch, two or three blooms remain.

It's good to nurture my decline in this mountain gardenstead,

Where wind and waves of the world never reach this rustic domain.

残菊与喧禽并置，暗示生命周期的衰荣共存。

摹写园中晚禽喧竹、残菊犹存的萧瑟秋意。

意象：竹 · 菊 · 禽

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔𬸘，北宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘的交往及少量存世诗作而为人所知。他活跃于北宋中后期，虽非主流名家，但其作品风格清丽，在特定文人圈层中具有一定影响，是研究北宋士人交游网络与文学传播的个案之一。

东山书院编辑整理