梅花 其一

作者： 崔𬸘（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
崔𬸘作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

仙子衣裳云不染，天人颜色玉无瑕。

xiān zǐ yī shang yún bù rǎn， tiān rén yán sè yù wú xiá。

ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ。

月寒桂树犹藏魄，海冻珊瑚未放芽。

yuè hán guì shù yóu cáng pò， hǎi dòng shān hú wèi fàng yá。

ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄆㄛˋ， ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

仙子的衣裳，连白云也无法沾染；

天人的容颜，像美玉一般毫无瑕疵。

月色清寒，桂树尚且收敛着它的精魄；

海水冻结，珊瑚还未绽放出它的嫩芽。

英文翻译

A fairy's robe, unstained by cloud, so sheer;

A celestial face, flawless as jade, appears.

The moon is cold, cassia trees hide their soul austere;

The sea is frozen, coral buds withhold their spears.

深度解构

以超凡意象完成对理想人格的认同塑造。

诗意解析

诗意概括

以仙姿玉质赞美梅花的高洁无瑕

《梅花 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 云 · 玉 · 衣裳 · 颜色 · 仙子 · 天人

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔𬸘生平简介

崔𬸘，北宋文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘的交往及少量存世诗作而为人所知。他活跃于北宋中后期，虽非主流名家，但其作品风格清丽，在特定文人圈层中具有一定影响，是研究北宋士人交游网络与文学传播的个案之一。

浏览崔𬸘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理