句 其七

作者: 崔𬸘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔𬸘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

清明烟火尚阑珊,花信风来第几番。

qīng míng yān huǒ shàng lán shān, huā xìn fēng lái dì jǐ fān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ。

白话文翻译

清明时节的烟火尚且稀稀落落,

那传递花信的风,已经吹到第几番了?

英文翻译

The smoke of the Cold Food Festival still lingers faintly,

How many times has the flower-heralding wind blown by?

深度解构

风物变迁指向时间治理中的秩序追问。

诗意解析

诗意概括

写清明时节春意渐浓、花期未定的景象。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 烟火 · 花信风 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔𬸘生平简介

崔𬸘,北宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘的交往及少量存世诗作而为人所知。他活跃于北宋中后期,虽非主流名家,但其作品风格清丽,在特定文人圈层中具有一定影响,是研究北宋士人交游网络与文学传播的个案之一。

浏览崔𬸘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理