句 其二

作者: 崔𬸘(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔𬸘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遥知金刹近,林表飏幡尾。

yáo zhī jīn chà jìn, lín biǎo yáng fān wěi。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄨㄟˇ。

白话文翻译

我遥遥地便知道那金色的佛寺已经很近,

只见林梢之上,飘扬着幡旗的尾端。

英文翻译

From afar I know the golden temple is near,

Above the woods a streamer's tail flutters clear.

深度解构

幡尾遥见象征精神指引,关乎认知的超越性。

诗意解析

诗意概括

遥望山林佛刹幡动,透出超然世外的禅意。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 金剎 · 幡尾 · 金刹

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄○平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

崔𬸘生平简介

崔𬸘,北宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘的交往及少量存世诗作而为人所知。他活跃于北宋中后期,虽非主流名家,但其作品风格清丽,在特定文人圈层中具有一定影响,是研究北宋士人交游网络与文学传播的个案之一。

浏览崔𬸘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理