海棠

作者: 崔𬸘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔𬸘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

浑是华清出浴初,碧绡斜掩见红肤。

便教桃李能言语,要比娇妍比得无。

白话文翻译

全然像是刚从华清池沐浴出来的样子,

碧绿的薄纱斜掩着,露出红润的肌肤。

英文翻译

Just like from Huaqing Pool she steps, fresh from her bath,

Green silk half veils the rosy skin that gleams beneath.

深度解构

以华清出浴作比,完成对花卉之美的高度文化认同建构。

诗意解析

诗意概括

将海棠比作出浴贵妃,极写其娇艳华美之态。

《海棠》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宫廷 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 海棠 · 碧绡 · 红肤

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔𬸘生平简介

崔𬸘,北宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因与苏轼、黄庭坚等文坛巨擘的交往及少量存世诗作而为人所知。他活跃于北宋中后期,虽非主流名家,但其作品风格清丽,在特定文人圈层中具有一定影响,是研究北宋士人交游网络与文学传播的个案之一。

浏览崔𬸘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理