浑是华清出浴初,碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语,要比娇妍比得无。
浑是华清出浴初,碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语,要比娇妍比得无。
全然像是刚从华清池沐浴出来的样子,
碧绿的薄纱斜掩着,露出红润的肌肤。
Just like from Huaqing Pool she steps, fresh from her bath,
Green silk half veils the rosy skin that gleams beneath.
以华清出浴作比,完成对花卉之美的高度文化认同建构。
将海棠比作出浴贵妃,极写其娇艳华美之态。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理