书刺末

作者: 崔唐臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
崔唐臣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

集仙仙客问生涯,买得渔舟度岁华。

jí xiān xiān kè wèn shēng yá, mǎi dé yú zhōu dù suì huá。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ, ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

案有黄庭尊有酒,少风波处便为家。

àn yǒu huáng tíng zūn yǒu jiǔ, shǎo fēng bō chù biàn wéi jiā。

ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ, ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

有仙客问我如何度过此生,

我买下一叶渔舟来消磨光阴。

案头放着《黄庭经》,杯中盛满美酒,

在少有风波的地方,便是我的家。

英文翻译

An immortal guest asks about my life's way,

I bought a fishing boat to pass my years away.

On the desk, the Yellow Court; in the cup, fine wine—

Where winds and waves are few, I make my home divine.

深度解构

渔舟生涯是对社会认同体系的疏离与重构。

诗意解析

诗意概括

以渔舟生涯寄托隐逸之志,展现超脱尘世的闲适情怀。

《书刺末》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 渔舟 · 岁华 · 僊客 · 仙客

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔唐臣生平简介

崔唐臣,北宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹主要散见于宋人笔记,如《墨客挥犀》、《青箱杂记》等。他性格孤高,不慕荣利,以布衣身份游历于士大夫之间,与吕缙叔、王介甫(王安石)等名士有交游。其文学创作流传极少,仅存《书刺末》等零星作品,在文学史上属冷门人物,但作为宋代士人交往网络中的一个节点,具有一定的史料价值。

浏览崔唐臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理