题翟公

作者: 崔某(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
崔某作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三仕宁为喜,一闲当自修。

sān shì níng wéi xǐ, yī xián dāng zì xiū。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ, ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄡ。

世情今似古,何必谢交游。

shì qíng jīn sì gǔ, hé bì xiè jiāo yóu。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄍㄨˇ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

三次出仕为官,哪里值得欢喜,

一旦得闲,正应当自我修养。

世态人情如今与古代相似,

何必谢绝与朋友的交往。

英文翻译

Thrice in office, no cause for delight,

In leisure, one must cultivate one's own light.

The ways of the world, now as in days of old,

Why must one shun the friendships we hold?

深度解构

在仕隐博弈中追求内在秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

表达对仕途起伏的淡泊与个人修养的重视。

《题翟公》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

崔某生平简介

崔某,生平事迹不详,仅存诗作《题翟公》收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活动时期均无明确史料记载,为唐代一位存诗极少、身份模糊的文人,在文学史上属冷门作者。

浏览崔某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理