兴元 其一

作者: 崔觐(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔觐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

地形连楚阔,山势入秦豪。

dì xíng lián chǔ kuò, shān shì rù qín háo。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄛˋ, ㄕㄢ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄠˊ。

平外斜通骆,深中远认褒。

píng wài xié tōng luò, shēn zhōng yuǎn rèn bāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ, ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄖㄣˋ ㄅㄠ。

图经何壮观,故事有萧曹。

tú jīng hé zhuàng guān, gù shì yǒu xiāo cáo。

ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ, ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ。

白话文翻译

此地的形貌连绵开阔,与楚地的广袤相连;

山峦的气势雄伟磅礴,伸入秦地的豪壮之境。

平坦的外围斜斜地通向骆谷;

在深远的内部,远远可以辨认出褒地的范围。

地理图志的记载是何等壮观啊!

古老的故事里还流传着萧何与曹参的功业。

英文翻译

The terrain stretches wide, connecting to Chu's vastness;

The mountain's imposing momentum enters Qin with grandeur.

Level lands outside slope obliquely, leading to Luo Valley;

Deep within, from afar, one recognizes Bao's domain.

How magnificent are the maps and records!

The tales of old speak of Xiao He and Cao Shen.

深度解构

地形连楚阔,展现了地理空间对政治疆域认同的基础作用。

诗意解析

诗意概括

勾勒秦楚交界处地形开阔、山势雄豪的地理特征。

《兴元 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 地形 · 山势 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

崔觐生平简介

崔觐,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐代。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为处士,隐居不仕。在文学史上,崔觐属于较为冷门的诗人,其作品流传至今者甚少,主要见于《全唐诗》等后世辑录的文献中,文学地位与影响力有限。

浏览崔觐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理