句 其三

作者: 崔觐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔觐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。

jiāng shuǐ bù liú lián jié qù, qīng míng cháng jiě shèng tān quán。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

江水无法将廉洁的节操冲刷而去,

清高的名声永远能胜过那贪泉之水。

英文翻译

The river's flow cannot wash away integrity's name,

A pure reputation forever outshines the spring of greed.

深度解构

通过水意象的对比,完成对廉洁治理的价值认同。

诗意解析

诗意概括

赞颂清廉节操,以江水与贪泉对比。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 江水 · 廉节 · 贪泉 · 清名

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

崔觐生平简介

崔觐,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐代。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为处士,隐居不仕。在文学史上,崔觐属于较为冷门的诗人,其作品流传至今者甚少,主要见于《全唐诗》等后世辑录的文献中,文学地位与影响力有限。

浏览崔觐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理