中水府

泛泛兮吾舟，沛吾乘兮东流。

fàn fàn xī wú zhōu， pèi wú chéng xī dōng liú。

ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄓㄡ， ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

东流兮何之，有美人兮天一涯。

dōng liú xī hé zhī， yǒu měi rén xī tiān yī yá。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ。

烟杳杳兮南徐，云连连兮北固。

yān yǎo yǎo xī nán xú， yún lián lián xī běi gù。

ㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ， ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ。

海何为兮清明，江何为兮流注。

hǎi hé wéi xī qīng míng， jiāng hé wéi xī liú zhù。

ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

彼美人兮山之曲，镇龙关兮转阴轴。

bǐ měi rén xī shān zhī qū， zhèn lóng guān xī zhuǎn yīn zhóu。

ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄑㄩ， ㄓㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄓㄡˊ。

约束海若兮呵水冯，夏不苦雨兮冬不疾风。

yuē shù hǎi ruò xī hē shuǐ féng， xià bù kǔ yǔ xī dōng bù jí fēng。

ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ。

污邪穰穰兮海沂阜丰，我民报事兮罔有不恭。

wū xié ráng ráng xī hǎi yí fù fēng， wǒ mín bào shì xī wǎng yǒu bù gōng。

ㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥ， ㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ。

采秀实兮山巅，撷芳馨兮涧底。

cǎi xiù shí xī shān diān， xié fāng xīn xī jiàn dǐ。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ， ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ。

霜籼兮水芒，蕙肴羞兮椒糈。

shuāng xiān xī shuǐ máng， huì yáo xiū xī jiāo xǔ。

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄒㄩˇ。

神之格兮乐享，惚蜿蜿兮来止。

shén zhī gé xī lè xiǎng， hū wān wān xī lái zhǐ。

ㄕㄣˊ ㄓ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄏㄨ ㄨㄢ ㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄓˇ。