再次韵一首

作者: 崔敦礼(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
崔敦礼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

催花腰鼓彻凉州,午枕惊回蚁梦侯。

cuī huā yāo gǔ chè liáng zhōu, wǔ zhěn jīng huí yǐ mèng hóu。

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ, ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄏㄡˊ。

赖有江山余古意,可教诗酒负春游。

lài yǒu jiāng shān yú gǔ yì, kě jiào shī jiǔ fù chūn yóu。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ。

登亭举酒休论晋,借箸成功合继留。

dēng tíng jǔ jiǔ xiū lùn jìn, jiè zhù chéng gōng hé jì liú。

ㄉㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

慷慨浩歌风日暖,万山佳处接吴头。

kāng kǎi hào gē fēng rì nuǎn, wàn shān jiā chù jiē wú tóu。

ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ, ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

催花的腰鼓声响彻凉州,

午睡惊醒,我从蚁穴的梦境中醒来。

幸有江山还留存着古时的意趣,

可以让诗与酒不负这春日的邀游。

登上亭子举起酒杯,莫再谈论晋朝旧事,

借箸筹划成功,理应继承先贤的遗志。

慷慨高歌,风和日丽天气温暖,

万山最美的地方连接着吴地的开端。

英文翻译

Flower-rousing waist-drums resound through Liangzhou,

Startled from my noon nap, I wake from the ant-dream's view.

Thanks to the landscape, a touch of ancient sense remains,

Letting poetry and wine bear the spring outing's claims.

Ascend the pavilion, raise the cup—let Jin debates cease,

Borrowing chopsticks for success, a legacy to increase.

With fervor, I sing a vast song under the warm sun and breeze,

Where myriad hills meet their finest, touching the head of Wu's seas.

深度解构

鼓乐喧腾反衬内心孤寂,体现对人生周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮歌舞的喧闹场景,暗含人生如梦的感慨。

《再次韵一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 宴饮

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 凉州 · 蟻夢 · 午枕 · 腰鼓 · 蚁梦

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

崔敦礼生平简介

崔敦礼,南宋文人,生年不详,卒于淳熙八年(1181年)。其籍贯为通州静海(今江苏南通)。他在文学史上声名不显,主要活动于南宋中期,以诗文创作见长,风格平实,在当时文坛有一定影响,但后世流传不广。

浏览崔敦礼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理