芸香亭

作者：崔敦礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔敦礼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹间当日一亭幽，瀹茗焚香向此留。

zhú jiān dāng rì yī tíng yōu， yuè míng fén xiāng xiàng cǐ liú。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄉㄤㄖˋ ㄧㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ。

丹碧只今俱化出，独来恋恋忆前游。

dān bì zhǐ jīn jù huà chū， dú lái liàn liàn yì qián yóu。

ㄉㄢㄅㄧˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ，ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

竹林间曾有一座幽静的亭子。

我在这里煮茶焚香，久久停留。

如今那丹青碧彩都已化去不见，

我独自前来，恋恋不舍地回忆往昔的游历。

Amidst the bamboo, a secluded pavilion stood of yore.

Here I lingered, brewing tea and burning incense with delight.

Now its vermilion and azure hues have all transformed and gone,

Alone I come, fondly recalling my former visit here.

在物质痕迹中唤醒过往体验，完成对时间流逝的认知调和。

追忆昔日竹林幽亭中煮茶焚香的清雅闲适时光。

意象：竹 · 香 · 亭 · 茗

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔敦礼，南宋文人，生年不详，卒于淳熙八年（1181年）。其籍贯为通州静海（今江苏南通）。他在文学史上声名不显，主要活动于南宋中期，以诗文创作见长，风格平实，在当时文坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理