游龟山

舟行十日困拘拳，到此登临意气掀。

zhōu xíng shí rì kùn jū quán， dào cǐ dēng lín yì qì xiān。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩ ㄑㄩㄢˊ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ。

山断蜂腰盘汉表，水分燕尾入淮门。

shān duàn fēng yāo pán hàn biǎo， shuǐ fēn yàn wěi rù huái mén。

ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄣˊ。

石埋万古英豪笔，洞锁千年魍魉魂。

shí mái wàn gǔ yīng háo bǐ， dòng suǒ qiān nián wǎng liǎng hún。

ㄕˊ ㄇㄞˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄅㄧˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄣˊ。

怀昔感今无限意，夕阳人去乱鸦翻。

huái xī gǎn jīn wú xiàn yì， xī yáng rén qù luàn yā fān。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄈㄢ。