题汗青轩

作者：崔敦礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔敦礼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地禁官清静不哗，日长时试小团茶。

dì jìn guān qīng jìng bù huá， rì cháng shí shì xiǎo tuán chá。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ ㄔㄚˊ。

一生只用如椽笔，细为君王纪正邪。

yī shēng zhǐ yòng rú chuán bǐ， xì wèi jūn wáng jì zhèng xié。

ㄧㄕㄥㄓˇ ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ，ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ。

这地方官署清静，没有喧哗之声。

漫长的白日里，不时试着烹煮小团茶。

一生只用那如椽大笔，

细致地为君王记录忠正与奸邪。

The precinct is quiet, official duties clear, no clamor here.

The long day invites a trial of the small, round tea.

A lifetime spent wielding a brush stout as a rafter,

Recording for the sovereign the right and the wrong with care.

在制度性静默中完成日常仪式，构建个体对秩序的微观认同。

描写官署清静、公务闲暇时品茶的幽雅生活。

意象：茶 · 日 · 官 · 地 · 轩

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔敦礼，南宋文人，生年不详，卒于淳熙八年（1181年）。其籍贯为通州静海（今江苏南通）。他在文学史上声名不显，主要活动于南宋中期，以诗文创作见长，风格平实，在当时文坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理