题避俗轩

作者：崔敦礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔敦礼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地僻便知城市隔，心清自爱水云闲。

dì pì biàn zhī chéng shì gé， xīn qīng zì ài shuǐ yún xián。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄔㄥˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ，ㄒㄧㄣㄑㄧㄥㄗˋ ㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

障尘不用西风扇，香篆溟蒙正下关。

zhàng chén bú yòng xī fēng shàn， xiāng zhuàn míng méng zhèng xià guān。

ㄓㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄈㄥㄕㄢˋ，ㄒㄧㄤㄓㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ。

地处偏僻便知与城市隔绝，

心境清静自然喜爱水云的闲适。

遮挡尘埃无需西风扇，

香烟缭绕，正弥漫笼罩着关隘。

A remote place tells of separation from the city's clamor;

A clear heart naturally loves the leisure of water and clouds.

To ward off dust, no need for a western fan;

The curling incense smoke drifts down, veiling the pass.

通过空间隔离实现认知重构，在自然中寻求治理内心的宁静。

描绘远离尘嚣的僻静居所，表达心境清净、喜爱自然闲适的情怀。

意象：云 · 水 · 地 · 城市 · 轩

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔敦礼，南宋文人，生年不详，卒于淳熙八年（1181年）。其籍贯为通州静海（今江苏南通）。他在文学史上声名不显，主要活动于南宋中期，以诗文创作见长，风格平实，在当时文坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理