客枕愁无寐，悠悠夜未分。
谁同对床雨，惟想太行云。
黄犬行应健，飞鸿过亦勤。
如何万金信，别久寂无闻。
客枕
全宋诗热度：
★★☆☆☆
崔敦礼作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
客居的枕上，忧愁使我难以入睡，
漫漫长夜还未到一半时分。
有谁和我一同听着这打在床边的雨声？
我只想念着太行山上的云。
那黄犬行走应该还很矫健吧，
飞过的大雁也总是那么勤勉。
为何那价值万金的书信，
分别久了，竟寂然无声、杳无音讯？
英文翻译
The traveler's pillow, sleepless with sorrow,
The long night has yet to reach its middle.
Who shares this rain with me, facing the same bed?
I only think of the clouds over Taihang.
The yellow hound must still be walking strong,
The wild geese fly past, ever diligent.
How is it that a letter worth ten thousand gold,
After long parting, falls silent, unheard from?
深度解构
客枕无寐揭示了漂泊者对身份认同的焦虑。
诗意解析
诗意概括
抒写客居异乡、长夜无眠的愁思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理