前夜湖山月，今朝濑水船。
飘零良自苦，浩荡有谁怜。
云合前村雨，风收别浦烟。
乘凉趣归櫂，咫尺是金渊。
东坝
全宋诗热度：
★★☆☆☆
崔敦礼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
前夜是湖山之上的明月，
今晨已乘船在湍急的水流中。
漂泊零落，辛苦自知，
天地浩荡，有谁怜惜我的境遇？
云层聚合，前村落下雨点，
风儿收歇，别浦的烟霭消散。
趁着凉意，我调转船头准备归去，
因为咫尺之外便是金渊。
英文翻译
Last night, the moon over lake and hill,
This morning, a boat on the rapid stream.
Adrift and forlorn, how bitter I feel,
Vast and boundless, who pities my dream?
Clouds gather, rain falls on the village ahead,
Wind clears the mist from the distant creek's bed.
Seeking coolness, I hasten my oar for home,
For Golden Abyss is near, where I may roam.
深度解构
月夜行舟映射出对时空流动的认知。
诗意解析
诗意概括
通过湖山月与濑水船的转换，表现旅途的流动与时光变迁。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理